等しく

ひとしく【等しく】

*equally

［語修飾］ 等しく， 同様に；平等に；均一に(⇔unequally).

¶人はみな～教育を受ける権利を有する

All people have the right to receive an equal education.

◇ → 等しくない

◇～する［なる］

equalize

|他|…を〔…と〕等しくする， 対等にする， 均一［一様］にする〔to， with〕. ━|自|等しく［平等に］なる；《主に英》(競技で)同点になる

equate

|他|…を〔…と〕等しくする〔to〕

come down to O

《略式》とどのつまりは(事)になる， (事)と等しくなる.

* * *

ひとしく【等しく】

〔平等に〕 equally; impartially; 〔一様に〕 evenly; 〔同じく〕 similarly; likewise; 〔ともに〕 equally; alike.

●等しくする make equal [the same, identical, equivalent, alike]; render the same [equivalent]; equalize; even (up).

・二本の棒の長さを等しくする make two sticks the same length

・ABC の角度を DEF と等しくせよ. Let the angle ABC be the same as the angle DEF.

●等しく分ける divide 《money》 equally [into equal parts]

・万人等しく all men alike

・国民等しく祝賀する celebrate for all citizens alike.

●それは全国民に等しく与えられた権利だ. That is a right shared equally by all citizens [to which everybody in the country is equally entitled].

・われらは等しく人間である. We are all human.

・彼らは等しくこの団体に属している. All of them are members alike of [belong to] this group.